之前《突圍行動》。牛仔，
你請我飲杯啤酒啦。- 我會同佢過假期。
查爾斯，個女仔究竟係邊個？我要娶佢。
你觉得呢件事突然吗？你知道你阿媽以前点样讲嘅？你一见就会知嘅。
你系谁？你说乜嘢？
你同我讲过嘅一切，全部系谎言。
你话你供职嗰间公司——根本不存在。
总统当选人嘅车队刚刚遭到袭击。
总统安全吗？
特勤局已经同地面人员失去联络。
我需要嗰辆车队最后嘅位置。长官，
你嘅安保团队有人背叛咗你。
我哋嚟接你走嘅。你系一个忠诚嘅美国人吗？
长官，呢样系我性格入面唯一唔系缺点嘅地方。
喂。
阿里。
啊。
阿里。
哈！同你讲过啦。
--
♪ 俾我啲秘密 俾我个讯号 ♪
♪ 俾我理由行过火海 ♪
♪ 睇住另一个黎明 ♪
♪ 透过女儿嘅双眼 ♪
♪ 你俾我理由行过火海 ♪♪
只狗几靓喔。佢友善吗？
大多数动物被激怒都会咬人。
我相信呢句系从小说度抄落嚟嘅。
星期三同星期六有预定会议。
首相。系。
成日？
总统先生。
饮杯咖啡或者啲嘢啦？多谢，长官，我唔使。
有时你就真系要，呃--
有时你真系要搵朋友帮下忙。
永远，长官。无论任何情况。
我手头上呢样嘢，军士长，系介于...
国家利益同个人利益之间嘅界线。
我哲学考不及格，长官。你直接话我该点做就得。
卡特赖特。
“伊莱亚斯·布兰德：新慈善事业”。
系。正如你可能知道嘅，其中一部分慈善事业就系我嘅竞选活动。
呃，长官——全为咗一个好嘅目的。
是啊，但而家系要付出代价嘅时候。嗯哼。
我嘅朋友，布兰德先生，
系纳粹大屠杀嘅幸存者。
佢嘅家人死喺贝尔根-贝尔森集中营。
克劳斯·科尔本，内科医生，柏林，1938年。
党卫队嘅克劳斯·科尔本。
貝爾森集中營的醫生。
殺害我朋友家人的就是這個人。
我們剛收到情報，指他可能仍然在世——在瑞士。
我的朋友也收到了同樣的情報……
並已派出人手去尋找科爾本。
綁架他。據我所知，他們想殺了他。
我不能讓我的朋友派武裝部隊進入盟國的領土。
而且政治上，
我得罪不起我最大的支持者。
聽起來像是時候放手一搏了。沒錯，正是如此。
沒錯，老友。
我的團隊，先生，該休個假了。
是嗎？是的，先生。
雖然這可能對你來說沒甚麼興趣。
很高興再見到你，先生。
科爾本逃脫前的最後一張照片。
電腦模擬的他現在可能的樣貌。
這裡有給你和你團隊的乾淨護照。
這裡有資金，還有你在海牙國際法院的聯絡人。
帶他去那裡，把他趕出賽場。
看在上帝的份上，別被抓到。
最後一個納粹。
先生，
你即將有人作伴了。
湯姆。
有個傢伙問一位老人家，
「如果你重回十八歲……
你會許甚麼願？」
老人家說，
「沒別的。
「跳傘，
「擁抱世界上每一個女人，
「踢門而入。」
踢門而入。
我老婆問我，如果能回去，我會用什麼交換。
當然我騙了她。當然啦，先生。
紳士的舉動。
你知道是誰給我戴上這些勳章的嗎？
知道，先生。我知道。
我想親自為你戴上，湯姆。
已經獲批準了，這是事實，只要你願意接受。
這意味著你要離開特遣隊。
特遣隊隊長是上校職位，湯姆。
你想過一下嗎？
想，先生。我想過。
多謝，先生。
這真是件大事。
方泰也是一樣，老朋友。
是的，先生。
許願要小心點。
乜嘢？
講過喇，小心你所求嘅。
唔喺我個軍度？
我係呢個環境長大嘅，我冇理由而家先轉軚。
你睇乜鬼呀？乜嘢？
我冇睇住你——唔係你。
佢。
你睇乜鬼呀，伙計？企咁近望住我呀？
你有冇搞錯？定係同你老細一樣，係個基佬？
你知道點解你老母拋低佢？閉嘴。
唔。放過我啦！哈？哈？
放過我啦！我想教下個仔做人！
放過我啦！我真係唔知點解仲留喺你身边！
哦，係嘅，你知。過嚟。
放過我啦。
加拿大地區電視服務台。
對唔住，我哋約咗Sal先生佢哋嚟睇間屋。
就係咁，無論邊個，只要你想隱瞞個名，
九成九佢哋會追問落去，然後將個名報返比你聽。
「哦，你係指Jones先生。」「嗯。」
唉，開始喇。
「再見啦，老Joe Clark。」
「再見，Betsy Brown。」
閉嘴，我想緊嘢。
好心沒好報。
唔。如果呢個人喺度，我哋一定要捉到佢。
如果佢唔喺度呢？如果唔喺度，那就係唔喺度囉。
我……我在諗嘢。
冇武器在身，我覺得好唔自在。
唉，我好同情你㗎。好啦。
我哋搵嗰個人唔喺間屋，因為間屋已經冇咗。
消防處報告。
你可以直接入去攞呢啲資料？係瑞士嚟㗎，佢哋樣樣都保存得好完整。
「該屋雖然經當地部門努力搶救，仍被燒毀。無人傷亡。」
好啦。第一：我哋搵嗰人唔喺度。
第二：佢喺邊度？點解？-
嗯。
呢位係我哋目標嘅醫生。
佢或許可以帶我哋搵到Kolben。
咁而家呢位好醫生喺邊度？呃，等陣。
我接到Betty Blue嘅線索。佢係……等一等。
Franz Wissen醫生。
星期二佢會喺免費診所。地址喺度。
好啦，我哋……邊區傳來消息。
講。
睇落對手出現咗。
又有一部新聞車？確認。
佢哋係真嘅？唔係。假嘅。
無論我哋打算做乜，最好即刻做。
因為我覺得佢哋可能都有同樣諗法。
行啦，走吧。
還是老友最可靠，係咪？
講得啱。
呢件事同你有冇關係？
我冇你想像中咁有權勢。
嗯哼。女人亦都冇你想像中咁有權勢。
係真㗎？係，係真㗎。
我再同你講多一句。
我哋之間根本冇分別。
不過係 Betty 同 Veronica 嘅分別咋。
全部只係幻覺。
如果我揸住顆星——
如果你揸住顆星，你就必須離開家。
你必須離開 Unit。
以為我唔明？
你必須離開家。
每個人都要離開家。
我估你入嚟係想入伍。
好啦，好消息係，你身上帶住出世紙。
當你離開呢間房，你就永遠唔使返屋企。
我估啱未？
接下來你會點樣？你會變成一個男人，
即係話你要學識用槍。
喺你旅行期間，你會遇到好多女人，多到你不知點算。
無論你一直以來對付緊個畜生，
如果你再見到佢，我保證你，
你會憐憫咁睇住佢，
而佢會恐懼咁睇住你。
而且你可以為國家效力。
咁你到底仲等緊乜鬼？
有一日，
如果敵人冇殺死你，
或者你冇被自己人炸成碎片……
或者俾妓女或者其他嘢用刀插死，
你可能活到做將軍。
Snake Doc，敵方已經推進到第二格。
佢哋比你遲兩分鐘。收到。
-- [ 廣播內女聲講德文 ]
對唔住，你識講英文嗎？
識。
對唔住打擾晒。呢件事——唔應該由我開口，因為我唔係你嘅醫生。
係。
我可以坐低嗎？
嘩！
唔好，唔好，唔好。冇事。冇事。請講，係咩事？
如果你嘅醫生已經同你講過呢件事，請原諒我。
但你知你患緊癌。乜？
既然我唔係你嘅主治醫生，我——如果你想我同佢商量——
我得咗癌？
求其啦。
唔好，唔好，唔好，唔好，唔好。呢個係可以治嘅。
我覺得我哋應該捉到時機，不過——對唔住。
帶 Frau Bergen 返佢房度。我需要 Frau Bergen 嘅病歷。
你識講英文？識。
係。 -
我稍後同你傾。
可唔可以幫到你？我搵 Ms. Molly Bechet。
係咪你呀？我係 Molly Bechet。
我想同你傾下飛機嘅事。
嗯，我係行政主管。
我知道。你係行政主管，呃，
AeroDyne Alliance 嘅行政主管。
你做飛機生意好耐啦？
呃，先生——呃，我姓 Carson。
我自己都做過一陣子飛機生意。
Carson 先生，今日有咩可以幫你？
嗯，Ms. Bechet，
我想買斷你。
你開玩笑㗎？
你幾時聽過德州人開關於錢嘅玩笑？
嗯，我——我認為呢間公司唔賣。哦。嗯，咁就少見啦。
一間公司除咗
呃，賺錢之外，仲有咩其他理由？
或者我細個嗰陣漏咗啲嘢。
Carson 先生。
你有冇留意到……
談判同……誘惑之間嘅相似之處？
我希望我唔會冒犯到你。
呃——一個人想要一樣嘢。
另一個人想要別樣嘢。
雙方都要隱藏自己嘅慾望。
點解要咁做？哦，為咗談成更好嘅交易。
可能就係因為咁，我先至一直未結婚。
你結婚咗，Ms. Bechet？係，我結婚咗。
你老公同呢間公司有關係，係咪？
係。佢係我嘅合夥人。嗯，可能你應該叫佢嚟呢度。
佢出差咗。哦。
嗯，咁呃，可能你可以畀個驚喜佢。
話俾佢知佢所有夢想都實現咗。
可惜呀，Carson 先生，佢夢想係喺航空業發展事業。
我個名你有冇印象？
對唔住，冇。冇。
為你工作嗰個男人——佢提過我個名無？為你工作嘅男人？
佢提過我個名無？恐怕冇。
嗯哼。
你知道發生喺我身上最有趣嘅嘢係咩嗎？
Carson 先生，你點解喺度？
呃，一幫人——喺另一個國家——佢哋逼我靠牆站。
我諗嗰個技術術語應該係「槍斃」。
當時負責嗰個人我識……
佢絕對唔會下令開槍。
佢被捉住了，佢唔想殺我。
但佢有命令喎。
而佢嘅頭……亦都係放在斬刑台上。
我提起呢件事嘅原因係，呃，
因為你面上有種同佢一模一樣嘅表情。
咩表情？
我個校長不知點解捲入咗呢樁生意。
同埋，Bechet 小姐，
呢樁生意根本不存在。
Carson 先生，呢個唔啱。對唔住，我要请你離開。
Bechet 小姐，我唔係你嘅敵人。
我係一個成個成年生涯都喺飛機業打滾嘅人。
而家，呢個地方——
純粹係虛構。
我唔知點解。我有啲懷疑，但呃，
世界上搞飛機業務得兩個原因。
第一個係錢。
呢個可以理解，但呃，好愚蠢，
因為這係一種很快就會破產嘅方法。
第二個係對飛機嘅熱愛。
你連架飛機都冇。
所以，只剩低錢。
喺我睇嚟，你似一個聰明女人。Carson 先生，
我確實係一個聰明女人。
我發誓我真係唔明你想表達咩。
好啦，講明啦。
呢張係我嘅支票，嗰邊係我嘅簽名。
你自己填金額。
我付錢叫你走人。
係囉。你要小心你所許願嘅嘢。
咩？
我話我哋要小心自己所許願嘅嘢。
我哋對每樣嘢都要小心。
係，啱嘅。
然後剩下啲咩？
剩下啲咩？
唔係自憐。噢，唔係。
你永遠唔會憐惜自己，因為你有選擇。
唔係。
我揀咗顆星，我就要離開特遣隊。
Betty 同 Veronica，Tom。
係同一回事。
一個沒有幻想嘅人生？
事實係——
可憐嘅 Tom。
你知道人為咩要自殺？
係。佢哋自殺，因為佢哋唔想再活落去。
我所有嘅願望都係假嘅。
我所有嘅努力都係謊言。
係你話佢係咁就係咁。
唔。唔。
唔。
♪♪
嘩！♪♪
♪ 你想點就點 ♪
♪ 你想講乜就講乜 ♪♪
♪♪
得啦，各位。過嚟啦。
Redcap，你好嗎？
屋企入面有冇人？點解？
Hellhounds 上嚟緊。你哋出唔出嚟？
唔。我哋會喺度留一陣。
Bergen 太太最後一份文件。
多謝。仲有冇其他嘢，醫生？
有。我約咗見 Wissen 醫生。當然。
麻煩等一下。
佢哋嚟緊。走。-
俾佢哋難看下。
你搞乜鬼呀？你做乜呀？
哦——突然衝出嚟！
喂，喂。大家冇事吧？對唔住。我不是故意的。
幫你哋爭取少少時間。越多越好。
係。你要見 Wissen 醫生。我即刻過嚟，醫生。
唉，我哋本來應該喺社區中心見㗎。
如果你可以……當然。走廊盡頭。
你係邊個？
多謝。
得啦。如果你猶豫，謊言就冇用。
我聽過六十年嘅懺悔。
你係邊個，你想要乜？
你明顯係個士兵。點解明顯？
我以前係個士兵。
你知道呢個男人係邊個？
當然。係 Klaus Kolben。你知道佢戰時做咩？
我相信知道。戰後大家都知。
你知道佢仲活緊。
點解你知道佢仲活緊？
有人喺呢個村莊，喺間屋見過佢。
你想對佢點？
我想救佢。有一隊人嚟殺佢。
佢係個怪物。
係，冇錯。點解你想救佢？
嗯？
可能先至係你嚟殺佢。
神父，我發誓我不是嗰個人。
你敢對上帝發誓嗎？
我發誓。
呢個係根據佢今日可能樣貌嘅電腦模擬圖。
係有可能，但實際上佢唔係咁樣。
點解你知？由佢初到呢度開始我就認識佢，
四十年喇。你知道佢喺邊？
知道。喺走廊盡頭。
咩？放輕鬆？你突然衝出嚟擋住我哋！
對唔住。你撞親我哋！
喂，喂，喂，喂，喂。唔係，佢先係個白癡。
你哋先衝出嚟。喂。
嘩。放輕鬆。你飲過酒啦！
你飲過酒啦！嘩，嘩。
嘩。嘩，嘩。佢哋飲過酒。喂，喂，喂！
佢哋飲過酒。佢哋突然衝出嚟擋住我哋。好，好。
睇下。睇下。佢哋衝出嚟。放輕鬆，先生。放輕鬆。
寫低佢。
好。好。走啦。
紅帽，防守隊要入監獄喇。你點呀？
我需要情況報告。去搵老闆，因為我哋需要全新嘅撤離計劃。
你可以講嘢？呃，唔得。
唔好意思？
哦，我——我自己講嘅。- 你說什麼？
唔係，我——我只是話，我不知道我哋要喺度待幾耐。
好。我明白。你唔可以講嘢。你有無更接近目標？
冇。
你哋通訊設備故障咗？
我看到你啲人喺外面。
你可能話佢哋知瑞士人，
如果坐喺車入面，
必須認真地互相傾計……
而唔係沉默坐喺度。
你有冇帶槍？
你想搵嗰個人唔長命啦。
佢已經向我認罪，而且唔排除……
佢會歡迎向你認罪嘅機會。
唉，你知道，我不想聽佢認罪。我只係想——
張支票係真嘅？
我想你知道係真嘅。
你曾經話航空業係最快破產嘅方法。
Bechet小姐，你知道點樣設計飛機？
唔係，唔係，唔係。我——我——我知道你唔識。
所以我話畀你知。
首先，你剔除所有同飛機無關嘅嘢，
因為架飛機一定要飛得起來。
喺度。
你哋個Charles Garza先生想娶一個我好關心嘅女人。
你好，Joss。
William？
我希望可以避免呢種情況出現。
唉，好多希望都化為烏有。
我想你是嚟睇個仔嘅。
親愛的，呢啲人係邊個呀？
佢哋係做航空生意㗎。
你問下佢架巡航速度幾多。
問啦，問下佢。
佢哋係做航空生意㗎。
唔係呀親愛的。今次唔同以前嗰次。
太太。
太太，容我再重新講一次。咁即係話……
我要保護我個女平安。
咁你就講下你想要咩。
我從來冇問過你啲悲慘故事。
你知道點解嗎？點解？
因為你張面已經紋晒出嚟喇。
你以為，
如果你諗清楚嘅話，
我會因為你演得好靚而愛上你。
我嘅演出？夏洛特？係呀，冇錯。
因為你做過嘅事。
但我唔係因為你做過嘅事先愛你㗎。
點解你會愛我？
唉，係呀。就係呢個問題。如果你係個騙子，
如果你係個叛徒，
如果你總係、總係、總係揀錯，
邊個會愛上咁樣嘅男人？邊個？
係呀。邊個？
你知道我點解愛你嗎，夏洛特？
你唔愛我，湯姆。
當你以為我係濕婆，萬物毀滅者嗰陣，你先愛我。
先至係你可以愛嘅人。
或者係某個俄羅斯妓女。
先至係你可以愛嘅人，湯姆——
佢肯定咗你對女人嘅信念。
先至係你可以愛嘅人。
壞女孩。
可能世上就只得呢種女人。
如果係咁，唔係令人安心啲？
♪♪
過嚟啦，寶貝。
哦，係呀，寶貝。係呀，寶貝。
你好鍾意咁樣？
咁樣？嗯嗯。
呢個點？
你個男仔喺入面？
我不知道你在講什麼。
你係殺手團隊嘅一分子？
答我，
如果你唔係，你個男仔就有麻煩喇。
打個電話俾佢。你係反對派嘅？
唔係。
我係你嘅盟友。
童軍誓約。
蛇醫。蛇醫。收到未，蛇醫。
有咩特別？
嗰個係克勞斯·科本。
而且我相信佢哋捉咗你嗰個朋友。
碧蒂·布魯，你有冇望見架黑色賓士？
佢哋可能捉咗蛇醫。
係。
佢哋捉咗喬納斯？你嗰個朋友係邊個？
一個知你射擊場門嘅顏色嘅人。
門係咩顏色？
射擊場根本冇門。
點解？
係射擊比賽嘅獎品。
邊兩個國家？
你同我嘅國家。
你有冇帶槍？
因為我怕佢哋想殺你嗰個特工。
泥濘潛水員，涼風，快啲。唔係。
佢哋已經掛彩。
你有冇計劃？有。
我哋會搞掂佢。
泥濘潛水員，歡迎返嚟。
運輸車喺度等緊。有咩計劃？一件一件嚟。
你打算突襲佢哋……
喺瑞士國土上？
佢哋會點？送我落越南？
得啦。
作為交換條件？
成交。
行。叫團隊喺機場待命。
你——
你撞開道閘。
頂！好！
解開佢。
多謝。
我等緊你。
係咩？
你等我幾耐？
六十年。
我哋點樣離開？
我相信我哋可以由後門走。
碧蒂·布魯，帶我哋走。
喬絲·摩根。
名媛。
摩根航空航天嘅老闆。
十億富豪，個B係Bravo嘅B。
名門千金半路退學，
玩命狂徒——
就係呢個女仔？據話……
我哋可憐嘅 Charlie 愛上嘅女人。
愛情真係好偉大，唔係嗎？
William Carson。
William Carson 係佢阿爸喺兩場戰爭入面嘅機組長。
我明白。佢想保護……
實質上係佢個女……
免受這個世界嘅摧殘。
我哋嘅 Charlie。
佢哋互相愛著對方。
所有跡象都顯示如此。William Carson 知唔知我哋係邊個？
我想佢以為我哋係貪財之人。
嗯。佢想買下呢份生意。
點解唔賣俾佢呢？
對不起，為緊我曾經做過嘅一切。
我知道你係咁諗。
咁我會唔會好蠢？
唔係，你唔係蠢。咁我係咩？
你只係一個厭倦咗憎惡自己嘅人。
你會幫我嗎，Charlotte？係，我會。
過嚟。
冇事嘅。
我嘅愛人。
多謝你。
三分鐘，我嘅手下就會到。
而家？而家……
「我以猶太人民嘅名義處決你」？哈？
唔係，老頭。你要接受審判。
但係——什麼？我要為佢丟硬幣決定命運嗎？
你打算帶佢去邊？海牙。
佢會喺途中死去嗎？
喺我照顧下唔會。Top，準備好出發。
-走啦。好嘅。
Redcap，Redcap，Redcap，突破重圍。
機場集合。
走啦。
好嘅。該付錢啦，老頭。我不為我所做嘅感到羞愧。
我根本不在乎。
讓我哋盡快離開這個好國家吧。